Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

урэзаць штуку

Толкование Перевод

1 Отмочить штуку

Штуку адпаліць (удзерці, укроіць, урэзаць, утнуць)

Штучку вытварыць
см. Отколоть номер

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Отмочить штуку
2 отколоть

адкалоць; адшчапіць

* * *
I совер.
1) (отделить ударом) адкалоць, мног. паадколваць

(лучину, щепку) адшчапіць, мног. паадшчэпліваць, паадшчапляць

2) (сделать или сказать что-либо неожиданное) прост. урэзаць

3) перен. адкалоць

отколоть оленя от стада — адкалоць аленя ад статка

отколоть штуку — урэзаць штуку
II совер. (отшпилить) адкалоць, мног. паадколваць, адшпіліць, мног. паадшпільваць, паадшпіляць

Русско-белорусский словарь > отколоть
3 штука

пастаў; штука

* * *

в разн. знач. штука, -кі жен.

несколько штук яблок — некалькі штук яблыкаў

хорошую штуку я купил — добрую штуку я купіў

ловкая штука — спрытная штука

вот так штука! — вось дык штука!

старая штука — старая штука

в том-то и штука — у тым вось і штука

это всё его штуки — гэта ўсё яго штукі

сразу видно, что он за штука — адразу відаць, што ён за штука

выкинуть, отмочить штуку (номер) — урэзаць штуку

это не штука — гэта не штука

Русско-белорусский словарь > штука
4 проказа

праказа; свавольства

* * *
I мед. праказа, -зы жен. II жен. штука, -кі жен.
(шалость) свавольства, -ва ср.

детские проказы — дзіцячае свавольства

всё от твоих проказ! — усё ад тваіх штук!

меня так и подмывало устроить какую-либо проказу — мне так і карцела зрабіць (урэзаць) якую-небудзь штуку

Русско-белорусский словарь > проказа

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

урэзаць штуку

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

урэзаць штуку

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: